木兰花减字・减字木兰花

宋 · 陈师道 · 词·木兰花减字・减字木兰花

原文
娉婷娜袅。
红落东风青子小。
妙舞逶迤。
拍误周郎却未知。
花前月底。
谁唤分司狂御史。
欲语还休。
唤不回头莫著羞。
译文 / 白话释义

姿态柔美轻盈。东风吹过,红花飘落,果实尚小。美妙的舞姿轻盈舒缓,就算是周郎也未必能觉察到节拍的失误。在花前月下,是谁呼唤那狂放的分司御史。想要说话却又止住,唤了也不回头不要害羞。

注释

形容女子姿态美好的样子。[pīng tíng];同‘袅娜’,形容草木柔软细长,也用于形容女子姿态优美。[nuó niǎo];形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里形容舞姿的优美舒缓。[wēi yí];唐宋之制,中央官员在陪都(洛阳)任职者,称为分司。这里代指特定的人物身份。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,首句‘娉婷娜袅’直接描写人物姿态,用形象的词汇勾勒出女子的柔美,开篇点题,引人入胜。‘红落东风青子小’运用了景物描写,以‘红落’‘青子小’这样的画面营造出一种时光流转、物是人非的氛围。‘妙舞逶迤。拍误周郎却未知’使用典故,将舞女的舞蹈与周郎顾曲的典故相联系,增添了诗词的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面,既有对女子姿态、舞蹈的欣赏之情,又有一种淡淡的惆怅。在花前月下的场景下,‘欲语还休。唤不回头莫著羞’把女子欲说还休、羞涩娇嗔的神态刻画得十分生动,而诗人对女子这种状态有着一种微妙的情感,似有怜惜、似有调侃。在意境营造上,通过描绘女子的形象、舞蹈以及周围的环境,如‘花前月底’,构建出一种清幽、浪漫又略带神秘的意境。主题思想上,可能是通过对女子的描写,表达出对美好事物的欣赏,以及对时光、人情的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。