原文

娉娉袅袅。

芍药枝头红玉小。

舞袖迟迟。

心到郎边客已知。

当筵举酒。

劝我尊前松柏寿。

莫莫休休。

白发簪花我自羞。

译文 / 白话释义

女子身姿柔美轻盈。芍药枝头的红花像是小巧的红玉。舞动的衣袖缓缓摆动。心思到了郎君那里旁人已经知晓。在筵席上举杯饮酒。劝我在酒樽前祝长寿。罢了罢了。头发花白还簪着花我自己感到羞愧。

注释

形容女子姿态柔美，娉(pīng)娉袅袅是叠词用法，出自唐代杜牧《赠别二首之一》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。’；把花插在头上，簪(zān)，在这里作动词。

赏析

从文学手法上看，‘娉娉袅袅’‘舞袖迟迟’运用叠词，生动地描绘出女子的形态和动作，增强了画面感和节奏感。情感表达方面，前两句描绘女子的美好姿态，其中‘心到郎边客已知’透露出女子的情思被旁人察觉的羞涩，后几句通过筵席上劝酒祝寿以及‘白发簪花我自羞’则表达出一种面对衰老的无奈与自惭情绪。在意境营造上，前半部分构建出一种充满青春活力与情思暗涌的氛围，后半部分则转向暮年在筵席上的寂寥与感慨。主题思想围绕着女子从青春时的情思到暮年对衰老的复杂情绪。

主题与意象

写人抒情羞涩衰老叠词筵席

木兰花减字・减字木兰花