原文

匀红点翠。

取次梳妆谁得似。

风柳腰肢。

尽日纤柔属阿谁。

娇娇小小。

却是寻春人较老。

著便休痴。

付与风流幕下儿。

译文 / 白话释义

涂抹均匀红妆，点缀翠绿饰物。随意梳妆起来有谁能比得上呢？那如同风中柳枝般的腰肢，整日里这般纤细柔软属于谁呢？娇小可爱的女子啊，可寻找春天的人却已渐渐老去。还是算了吧不要痴心了，把这一切都交给那些风流的年轻人吧。

注释

涂抹均匀红色（的胭脂之类）；用翠羽等物来装饰；任意、随便。；形容女子娇柔可爱。；犹言即使、纵然。

赏析

从文学手法上看，词中运用了描写的手法，如‘匀红点翠。取次梳妆谁得似。风柳腰肢。尽日纤柔属阿谁。’细腻地描绘出女子梳妆后的美貌与柔美身姿，生动形象。在情感表达方面，有一种无奈和自嘲的情绪，上阕描绘年轻女子的美好姿态，下阕却转而感叹自己已老，有一种韶华易逝的惆怅。在意境营造上，通过对年轻女子的描写，构建出一种青春美好的画面，与下阕自己的衰老形成鲜明对比，更添感伤。主题思想围绕着时光流逝、青春不再展开，反映出对青春的怀念和对自身逐渐老去的感叹。

主题与意象

叹衰老写女子对比伤春抒情怅惘描写

木兰花减字・减字木兰花