木兰花 娇女
近代 · 石声汉 · 七言律诗
原文
啁啾学语如雏雀,覆额青青蝉翼薄
一双娇脸教爷偎,两点漆眸犹泪泊
蹒跚细步无停躅,不惯拘牵长赤脚
最怜生小未知愁,也向天涯成落魄
译文 / 白话释义
(她)叽叽喳喳地学说话就像雏鸟一样,额头覆盖着像蝉翼一样薄薄的头发。一双娇美的脸蛋让父亲去依偎,那两点漆黑的眼眸还挂着泪珠。摇摇晃晃地慢慢走路没有停下脚步,不习惯被拘束牵拽,常常光着脚。最让人怜惜的是从小就不知道忧愁,却也在天涯之地变得漂泊失意。
注释
形容鸟叫声或低碎的声音,这里用来形容娇女学语的声音。;覆盖在额头之上,指娇女额前的头发。;漆黑的眼眸,形容眼眸乌黑明亮。;形容走路不稳、摇摇晃晃的样子,生动地表现出娇女年幼时走路的姿态。;束缚、牵制,这里指娇女不习惯被束缚的状态。
赏析
这首词从多个角度生动地描绘了娇女的形象。在写作手法上,运用了细腻的白描,如‘啁啾学语如雏雀,覆额青青蝉翼薄’,通过比喻将娇女学语的模样比作雏雀,将额头的头发比作蝉翼,形象地展现了娇女的稚嫩。‘一双娇脸教爷偎,两点漆眸犹泪泊’则通过对娇女脸部和眼眸的描写,表现出她的可爱与柔弱。情感表达上,字里行间流露出父亲对娇女的疼爱之情,‘蹒跚细步无停躅,不惯拘牵长赤脚’写出了娇女的天真烂漫,‘最怜生小未知愁,也向天涯成落魄’则蕴含着一丝对娇女未来的担忧。意境营造上,以娇女的生活场景为背景,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想上,通过对娇女的刻画,表达了对生命中美好而又易逝的事物的感慨,以及对子女成长的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。