木兰花令 二首

近代 · 胡士莹 · 七言

原文
故园花事垂垂浅,瞥眼韶华真一箭
欲知蜂蝶往来心,试看枝头开落旋
昨宵梦里分明见,谁分梦醒天样远
看花须及少年时,作计归来今未晚
人间风月堪留恋,青鬓朱颜谁不羡
桃花人面玉余娇,杨柳腰身风里软
城南芳约匆匆变,检点馀春无一半
天涯酒醒杜鹃啼,不信行人肠不断
译文 / 白话释义

故乡的春花之事渐渐凋零,不经意间美好的时光就像射出去的一箭那样迅速。想要知道蜜蜂蝴蝶来来往往的心思,试着看看枝头花朵的盛开和凋零。昨晚梦里清清楚楚地看见了,谁能分辨出梦醒后天地般的遥远。观赏花朵必须趁年少的时候,谋划归来现在还不算晚。人间的风花雪月值得留恋,青春年少、容颜美丽谁不羡慕。桃花像美人的面容带着余留的娇艳,杨柳的腰身在风中柔软。城南的芳约匆匆发生变化,清点剩余的春光已不到一半。在天涯酒醒时听到杜鹃的啼叫,不相信远行的人不会肝肠寸断。

注释

渐渐、慢慢。形容事物逐渐发展变化,这里指故乡的春花渐渐凋零。;很快地看一眼,不经意地一瞥。形容时间过得很快,不经意间就过去了。;美好的时光,常指青春年少时期。这里说‘瞥眼韶华真一箭’,形象地表达了时光像箭一样迅速流逝。;清点、查看。这里指清点剩余的春光,表现出对时光流逝的无奈。

赏析

这首词从意境上营造出一种时光易逝、青春易老的氛围。写作手法上,通过对比梦境与现实,突出了人生的虚幻与无奈。情感表达上,既有对故乡春花的眷恋,又有对青春年少的感慨,还有离别的愁绪。如‘故园花事垂垂浅’描绘出故乡春花渐渐凋零的景象,引发对时光流逝的感慨。‘欲知蜂蝶往来心,试看枝头开落旋’,以蜂蝶往来和枝头花开落的景象,暗示人生的无常。主题上,主要表达了对时光和青春的珍惜,以及离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。