原文

断虹收霁雨，卷帘幕、与风期。

正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。

荼䕷。

牡丹过也，但游丝、上下网晴晖。

三月韶华，转头易失，密阴匀齐。

常思。

入夏景偏奇。

是梅雨霏微。

更乍著轻纱，凉摇素羽，翠点清池。

还思。

故山旧隐，想葱茏、翠竹锁窗扉。

独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知。

译文 / 白话释义

彩虹断开，雨后初晴，卷起帘幕，与清风相约。此时燕子正带着幼雏，黄莺卖弄着灵巧的歌喉，日影缓缓移动。荼䕷花开，牡丹花期已过，只有游丝在晴日的光辉中上下飘荡。三月的美好时光，转瞬即逝，浓密的绿荫已均匀整齐。常常思念，进入夏季景色格外奇妙。正是梅雨轻轻飘洒的时候。还有那刚刚穿上轻纱（荷叶）的景象，清凉中摇动着白色的羽毛（白鹭），翠绿点缀着清澈的池塘。又思念起故乡旧日的隐居之处，想着那郁郁葱葱、翠竹遮蔽着窗户。独自久久地倚靠在西楼，这种清冷孤寂的情怀有谁能知晓呢。

注释

雨停止，天晴，读音为jì；荼䕷花，读音为tú mí。是一种蔷薇科植物，花白色，有香气。；美好的时光，常指春光。；雾气、细雨等弥漫的样子。；徒，空，读音为màn

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘断虹收霁雨，卷帘幕、与风期’简单几笔勾勒出雨后初晴的景象。词中还通过描写多种景物来营造意境，像燕子、莺儿、荼䕷、牡丹、游丝等，从暮春写到初夏，展现了时光的流转。情感表达上，既有对美好春光易逝的惋惜之情，如‘三月韶华，转头易失’，又有对夏景的喜爱，更有浓郁的思乡怀隐之情，‘还思。故山旧隐，想葱茏、翠竹锁窗扉’直接表达对故乡旧居的思念。主题思想围绕着时光变换中的景色变化以及在这变化过程中词人的复杂情感展开，通过描绘不同季节的景色变化，体现出词人对自然和生活细致的观察以及内心深处的情感波动。意境上，整体营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。

主题与意象

伤春惜时思乡写景抒情幽寂白描季节变换

木兰花慢