木兰花慢
宋 · 陈允平 · 词·木兰花慢
原文
爱吟休问瘦,为诗句、几凭阑。
有可画亭台,宜春帐箔,如寄身闲。
胸中四时胜景,小蓬莱、幻出五云间。
一掬苹香暗沼,半梢松影虚坛。
相看。
倦羽久知还。
回首鹭盟寒。
记步屧寻云,呼灯听雨,越岭吴峦。
幽情未应共懒,把周郎旧曲谱新翻。
帘外垂杨自舞,为君时按弓弯。
译文 / 白话释义
喜爱吟诗就不要管身形消瘦,为了构思诗句,多少次依靠栏杆。有可供描绘的亭台,适合春天的帘帷,好像寄身于安闲之地。心中有四季的美景,就像小蓬莱仙境,变幻出五彩祥云之间的景象。一捧苹草散发着暗暗的沼池香气,半树松影落在空虚的坛台上。相互对望。疲倦的鸟儿早就知道归返。回首往事,与鹭鸟结盟的盟誓已经冷却。还记得漫步寻云,呼唤点灯听雨,走过越地山岭和吴地山峦。幽情不应与慵懒相伴,把周瑜昔日的曲子重新谱写。帘外的垂杨自在飘舞,为了你不时地弯下枝条。
注释
靠着栏杆。阑,lán,同‘栏’。;帘子。箔,bó。;xiè,木鞋。这里代指脚步。;与鹭鸟结盟为友,常用来表示隐逸的生活或旧友间的情谊,这里可能表示曾经的友情或约定。盟,méng。;周瑜精通音律,这里指过去的曲子。周郎,即周瑜。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带落寞的氛围。上阕通过描写吟诗时的状态,以及心中的胜景,亭台、帐箔、苹香沼池、松影坛台等意象的组合,构建出一种宛如仙境般的画面,体现出词人内心对宁静美好的向往。写作手法上,运用了虚实结合,如心中的小蓬莱是虚景,而亭台帐箔是实景。下阕情感表达转为落寞与回忆,‘倦羽久知还’以倦鸟自比,暗示想要回归本心。‘回首鹭盟寒’用典且借景抒情,表达了曾经的约定或情谊已经冷淡的惆怅。‘步屧寻云,呼灯听雨,越岭吴峦’则是对往昔经历的回忆,充满了对过去美好时光的怀念。主题思想上,既有对闲适生活的追求,也有对往昔的追忆和对现状的一丝无奈。整体风格委婉含蓄,通过丰富的意象和细腻的情感表达,展现出词人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。