木兰花慢
宋 · 陈允平 · 词·木兰花慢
原文
江南春信早,问谁是、百花魁。
过揽桂褰蓉,纫兰采菊,独许寒梅。
阳和渐回涧底,向水西、先放一枝开。
潇洒纤琼瘦玉,化工月翦云裁。
诗催。
付与雪襟怀。
消得暗香来。
算知心惟有,青松瘦竹,白石苍苔。
年年上林胜赏,拈清芳、蘸入紫金杯。
须信和羹未晚,岁寒聊自徘徊。
译文 / 白话释义
江南春天的消息来得早,试问谁是百花的魁首呢?经历了揽桂摘蓉、纫兰采菊之后,唯独推许寒梅。阳气渐渐回到山涧底部,朝着水的西边,寒梅先绽放了一枝。寒梅枝干纤细如美玉般潇洒,似是造化之工用月亮裁剪而成。吟诗相催。寒梅有着如雪一样的襟怀。能够散发出清幽的香气。算起来知心的唯有青松、瘦竹和白石苍苔。每年上林苑中美好的赏游时节,摘取寒梅这清幽的花朵,浸入紫金杯里。应当相信调制羹汤为时不晚,在岁寒时节姑且独自徘徊。
注释
撩起,揭起(衣服等),此处指摘取,读音为qiān;引线穿针,这里有采摘的意思;形容寒梅的枝干纤细如同美玉,这里是将寒梅枝干拟人化的描写;造化之工,指自然的创造力;调制羹汤,这里有大用、发挥作用的意思
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比、拟人等手法。开篇以江南春早发问百花魁首,通过对揽桂、褰蓉、纫兰、采菊的描写,将其他花卉与寒梅对比,突出寒梅的独特。‘潇洒纤琼瘦玉,化工月翦云裁’一句将寒梅的枝干比作纤琼瘦玉,且用‘月翦云裁’赋予寒梅一种灵动的美感,是拟人化的描写。在情感表达方面,词人对寒梅充满了赞美与推崇,寒梅象征着高洁的品质。在意境营造上,词中构建了一个清幽、高洁的画面,寒梅在涧底水边独自开放,与青松、瘦竹、白石苍苔相伴,给人一种遗世独立之感。主题思想围绕着对寒梅的喜爱和推崇,借寒梅表达对高洁品质的向往,以及在岁寒时节仍坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。