木兰花慢

宋 · 刘克庄 · 词·木兰花慢

原文
古人吾不见,君莫是、郑当时。
更筑就山房,躬耕谷口,名动京师。
诸公任他衮衮,与杜陵野老共襟期。
有客至门先喜,得钱沽酒何疑。
昔年连辔柳边归。
陈迹恍难追。
况种桃道士,看花君子,回首皆非。
相逢故人问讯,道刘郎、老去久无诗。
把作一场春梦,觉来莫要寻思。
译文 / 白话释义

我见不到古时之人,您莫非是郑当时?更是建造了山房,在谷口亲自耕种,名声震动京城。那些达官贵人任凭他们相继不绝地来来去去,(您却)与杜甫有着相同的情怀。有客人来到门前就先欢喜,得到钱去买酒有什么可疑虑的呢。当年我们并马在柳边归来。往昔的痕迹恍惚难以追寻。何况种桃的道士,赏花的君子,回首看去都已改变。与故人相逢互相问候,说刘郎已经老了很久不再写诗。只当作一场春梦,醒来之后就不要再寻思了。

注释

相继不绝。如唐代杜甫《醉时歌》‘诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。’;情怀,抱负。出自南朝梁陶弘景《答虞中书书》‘而山川闲旷, 襟期豁然。’;驾驭牲口的缰绳,这里指代马。读音:pèi;诗文中常指久去不归的心爱男子。这里是词人自指。

赏析

从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘郑当时’‘杜陵野老’等典故的运用,丰富了词作的内涵。‘昔年连辔柳边归’等句有叙事的成分,使往昔的经历在词中得以呈现。情感表达方面,词中既有对往昔的怀念之情,像回忆昔年并马归来的场景;又有一种对世事无常的感慨,‘种桃道士,看花君子,回首皆非’体现出物是人非之感。在意境营造上,通过描写山房、谷口、柳边等景象,营造出一种略带寂寥又充满往昔回忆的氛围。主题思想主要围绕着对往昔人事的怀念、对时光变迁的感叹以及一种超脱物外、看淡世事的态度。整体格调较为深沉、内敛,情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。