木兰花慢
宋 · 刘克庄 · 词·木兰花慢
原文
郡人元未识,新太守、定何如。
待说向诸贤,西桥人物,个个清臞。
相将下车许久,但凝香之乐一些无。
残漏几筹视事,浓油一盏观书。
旁人徒见两轮朱。
玉色未尝腴。
有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼。
尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤。
欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨。
译文 / 白话释义
郡中的百姓原本并不认识(新太守),这新来的太守到底是怎样的人呢?想要对诸位贤士说起,西桥的人物,一个个都是清瘦的样子。太守到任已经很久了,但却没有一点寻欢作乐之事。夜将尽时才处理政务,点着一盏油灯看书。旁人只看到太守出行乘坐的两轮朱红车子。(太守)面容未曾丰腴。(太守)有着无尽的阴德,关系着农民的衣食,众多僧人的佛事。你们迎新送旧,像君侯这般清廉简约的还有谁呢?想要举起一杯祝寿酒,却担心耗费军中的酒食。
注释
瘦。qú;此处应指寻欢作乐之事,古时官府中常有香凝之室用于享乐等。;旧时指官吏到职办公。;原指默默地使安定,转指阴德。zhì;众多的僧人,衲指僧衣,也代指僧人。;寺院撞钟之木和诵经礼佛时的木鱼,这里指代佛事。;秦汉时称列侯而为丞相者,汉以后,用为对达官贵人的敬称,这里指太守。;三国魏阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛,营人善酿,乃求为校尉。后因以‘兵厨’代称储存好酒的地方,这里指军中的酒食。
赏析
这首词从文学手法上看,采用了欲扬先抑的手法。先从郡人对新太守的不了解说起,引发读者好奇。然后通过描述太守的日常行为来塑造形象,如‘残漏几筹视事,浓油一盏观书’,以具体的事务和简单的场景描写太守的勤勉。在情感表达上,对太守充满了敬重与钦佩之情。词中并未直接夸赞,而是通过与‘西桥人物’对比,以及描述太守在衣食住行方面的清约,侧面烘托出对太守的肯定。在意境营造上,整体营造出一种质朴、清廉的氛围,像‘浓油一盏观书’这样的场景给人一种静谧、勤勉之感。主题思想主要是歌颂太守的清廉、勤勉和有阴德,展现出一位深受百姓爱戴的地方官形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。