木兰花慢

宋 · 王炎2 · 词·木兰花慢

原文
博山香雾冷,新雨过、怯单衣。
正飞絮蒙蒙,平芜杳杳,家在天涯。
春难住、人易老,又等闲过了踏青时。
枝上红稀绿暗,杜鹃刚向人啼。
依依。
谩叹歌生弹铗,尘满弦徽。
想北山猿鹤,南溪鸥鹭,怪我归迟。
青云事、今已晚,倚小窗、谁与话襟期。
对酒有愁可解,擘笺无怨休题。
译文 / 白话释义

博山炉中的香雾已经变冷,刚刚下过一场新雨,让人害怕单薄的衣裳难以抵御寒意。正是杨絮纷飞迷濛,平旷的草地幽远,而家却远在天涯。春天难以留住,人容易衰老,又白白地度过了踏青的时节。树枝上红花稀少绿叶渐浓,杜鹃刚刚对着人啼叫。\n\n留恋不舍啊。空自叹息冯谖弹剑而歌(怀才不遇),琴上已经布满灰尘。料想北山的猿猴和仙鹤,南溪的鸥鸟和白鹭,都在责怪我这么迟还不归去。谋取高官显爵之事,如今已经晚了,靠着小窗,又能和谁倾诉心中的抱负呢。对着酒可以消愁,分开纸张(想要写诗),没有哀怨就不要题写了。

注释

博山炉,一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。;害怕,担忧。;草木丛生的平旷原野。;幽远的样子。yǎo yǎo;徒,空。màn;典故,战国时齐人冯谖为孟尝君食客,未受重用,弹剑而歌,表示自己的不满。;琴弦与琴徽,这里代指琴。;分纸,指准备写诗。bò jiān

赏析

这首词在文学手法上,上阕通过描写暮春的景象,如“飞絮蒙蒙,平芜杳杳”,运用白描手法勾勒出一幅暮春图,从视觉上营造出一种迷茫、幽远的意境,烘托出词人思乡的情感。“枝上红稀绿暗,杜鹃刚向人啼”,以景语写情语,红稀绿暗的景象暗示时光流逝,杜鹃啼叫增添了一种哀愁之感,是典型的以乐景衬哀情。\n\n情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感。既有对时光易逝、人易衰老的叹惋,又有思乡之情,如“家在天涯”直接表达出对家乡的思念。还有怀才不遇的惆怅,像“谩叹歌生弹铗,尘满弦徽”借用冯谖弹铗的典故,表达自己空有才华却不得重用的境遇。\n\n意境营造上,整体氛围较为低沉、哀怨。从香雾冷、新雨、单衣等描写,到暮春景象的呈现,再到对自身境遇的感慨,都让读者感受到一种压抑、孤寂的氛围。\n\n主题思想主要围绕着对时光、思乡、怀才不遇等主题展开,词人通过对暮春景象和自身经历的描述,抒发内心的多种愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。