木兰花慢
宋 · 魏了翁 · 词·木兰花慢
原文
怕年来年去,渐雅志、易华颠。
叹梦里青藜,间边银信,望外朱轓。
十年竟成何事,虽万锺、于我曷加焉。
海上潮生潮落,山头云去云还。
人生天地两仪间。
只住百来年。
今三纪虚过,七旬强半,四帙看看。
当时只忧未见,恐如今、见得又徒然。
夜静花间明露,晓凉竹外晴烟。
译文 / 白话释义
害怕一年又一年过去,逐渐高雅的志向也被白发替代。感叹梦中手持青藜杖,在军中接到银信,远望外面朱色车驾。十年过去究竟做成了何事呢?即便有优厚的俸禄,对我又有什么增益呢。海上潮水起起落落,山头云彩来来去去。人生活在天地之间,仅仅能存活百来年。如今三十六年白白度过,七十岁已过了大半,眼看就要四十岁了。当时只担忧不能见到(某些事物),恐怕现在见到了也是徒然。夜晚静谧,花朵间有明亮的露水,清晨凉爽,竹林外是晴天的烟雾。
注释
白头,指年老。颠,头顶。;指拐杖。典故出自《三辅黄图·阁》,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,叩阁而进,见向暗中独坐诵书,乃吹杖端烟燃,因以见向,授五行洪范之文。;军中的书信。;古代高官之车乘。;优厚的俸禄。锺,古量器名。;指天地。出自《易·系辞上》:‘是故易有太极,是故易有太极,是生两仪。’;三十六岁。古以十二年为一纪。;四十岁。帙,十年为一帙。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用对比。如‘海上潮生潮落,山头云去云还’,通过潮与云的自然变化对比出人事的无常。情感表达十分复杂,既有对时光流逝、壮志难酬的悲叹,像‘怕年来年去,渐雅志、易华颠’,表达出对岁月侵蚀志向的担忧;又有对人生短暂的感慨,如‘人生天地两仪间。只住百来年’。在意境营造方面,词中描绘了海上潮云、夜静花间、晓凉竹外等景象,构建出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想上,围绕着对人生的思考,包括对时光、志向、经历以及生命意义的探索。整首词情感深沉内敛,用词平实却富有深意,节奏舒缓,给人一种沧桑的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。