木兰花慢

宋 · 魏了翁 · 词·木兰花慢

原文
记北人骑屋,看龙首、许仲元。
自拥节来归,持荷直上,谁与争先。
好官到头做彻,些儿欠缺便徒然。
我爱庆元龙首,当春不逐时妍。
人生天地两仪间。
且住百来年。
数初度庚寅,未来甲子,尽自宽闲。
太平竟须公等,终不成、造物谩生贤。
拓取面前路径,著身常要平宽。
译文 / 白话释义

记得北方之人跨坐在屋脊之上,看那龙首(似有所指)、许仲元。自从持符节归来,秉持荷叶(意谓为官清正)径直上升,谁能与之争先后。再好的官要做到底才行,稍有欠缺便是徒然。我喜爱庆元的龙首,在春天不追逐时令的艳丽。人生活在天地之间。姑且活上百来年。算一算出生于庚寅年,到未来的甲子年,尽可自在悠闲。太平盛世终究需要你们这样的人,终究不会是造物主白白生出贤才。开拓眼前的道路,安身立命常常要平稳宽阔。

注释

持符节。古时大臣出使或大将出征,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征。;秉持荷叶,意谓为官清正。荷,荷花,古时常被视为高洁的象征。;这里可能是一种特殊的代称,或许指某地名或者某人的称号。;时令的艳丽,指随波逐流地追逐当下流行的东西。;指天地。出自《易·系辞上》‘是故易有太极,是生两仪。’;指生日,出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’

赏析

这首词在文学手法上,叙事与议论相结合。开篇‘记北人骑屋,看龙首、许仲元’通过回忆的方式引出人物,像是在讲述一个故事的开端。‘自拥节来归,持荷直上,谁与争先’则是对人物仕途经历的一种描述。情感表达上,既有对主人公的欣赏之情,如‘我爱庆元龙首,当春不逐时妍’表达出对他不随波逐流、不趋附时俗的品格的喜爱。在意境营造方面,词中提到‘人生天地两仪间。且住百来年’勾勒出一种在天地间生存的旷达意境,有一种豁达的人生态度蕴含其中。主题思想上,有对为官之道的思考,认为好官要做彻底,不能有欠缺;同时也表达了对贤才在太平盛世发挥作用的期待,以及一种豁达的人生哲学,倡导人们开拓前路,立身要平宽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。