木兰花慢
元 · 许有壬 · 五言
原文
问东来何处,控吴越,壮江淮
爱十里萦纡,水云图画,鼓吹风雷
回头下临无地,尽朱楼迢隔倚天开
酒旆高悬别浦,绣帘低拂长桅
疏狂常与世情乖
胜地却须来
漫怀古长歌,后庭花落,斜日潮回
伤心旧时明月,照凄凉亡国恨无涯
为问水边鸥鹭,人间几梦庭槐
译文 / 白话释义
询问那从东方而来的是什么,它控制着吴越之地,使江淮之地显得雄壮。喜爱那十里蜿蜒曲折的水流,那水与云构成的如画景象,那鼓动着风和雷的气势。回头向下看,仿佛已到了没有大地的地方,只见那红色的楼阁遥遥相隔,依傍着天空而展开。酒旗高高悬挂在别的水滨,绣帘轻轻地拂过长长的桅杆。疏狂的性情常常与世俗的情感相违背。这名胜之地却必须前来。漫然地追怀古代而放声歌唱,那陈后主的后庭花已经凋零,夕阳西下,潮水退回。那旧时的明月令人伤心,它照耀着凄凉的亡国之恨,没有边际。想问那水边的鸥鹭,人间有几次梦到庭院中的槐树呢。
注释
弯曲,盘旋。这里形容水流的蜿蜒曲折。;古代旗末端状如燕尾的垂旒。这里指酒旗。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指别的水滨。;陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的简称,后世多以此曲为亡国之音的象征。这里借指亡国之痛。
赏析
此词意境开阔宏大,开篇以问句引出对东来之物的描绘,‘控吴越,壮江淮’展现出磅礴的气势。‘十里萦纡,水云图画,鼓吹风雷’,通过对水、云、风、雷的描写,营造出一种奇幻而壮观的氛围。下阕‘漫怀古长歌,后庭花落,斜日潮回’,将怀古之情与眼前之景相融合,后庭花的凋零象征着亡国之痛,斜日潮回则增添了凄凉之感。情感表达上,既有对壮丽景色的赞美,又有对亡国之恨的深沉感慨,情感细腻而深沉。从写作手法来看,动静结合,‘鼓吹风雷’为动,‘水云图画’为静,使画面更加生动。整首词格律严谨,符合词的格律要求,体裁为词。主题上,以历史为鉴,抒发了对国家兴亡的感慨,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。