木兰花慢

宋 · 张炎 · 词·木兰花慢

原文
锦街穿戏鼓,听铁马、响春冰。
甚舞绣歌云,欢情未足,早已收灯。
从今便须胜赏,步青青、野色一枝藤。
落魄花间酒侣,温存竹里吟朋。
休憎。
短发鬅鬙。
游兴懒、我何曾。
任蹴踏芳尘,寻蕉覆鹿,自笑无能。
清狂尚如旧否,倚东风、啸咏古兰陵。
十里梅花霁雪,水边楼观先登。
译文 / 白话释义

锦绣的街道上穿插着戏鼓之声,听那风铃(铁马)在春冰消融时作响。多么美妙的歌舞啊,欢乐的情绪还未充分尽兴,却早已到了收灯的时候。从现在起就应该尽情游赏,漫步于青葱的野外,拄着一根藤杖。与在花丛间落魄饮酒的伙伴,在竹林里温厚和善的吟诗朋友相伴。不要厌恶。我的头发短而蓬松杂乱。游玩的兴致慵懒,我何时曾有过(游兴)呢?任凭他人在芳尘中尽情游玩,寻找那蕉叶下覆盖的鹿(喻指得失无常的事物),自己只能自嘲无能。那清狂的性情是否还像从前一样呢?倚靠着东风,在古兰陵放声长啸吟诗。先登上水边的楼阁,观赏那十里梅花映衬着雪后的晴光。

注释

头发蓬松、散乱的样子,péng sēng;踩踏,cù tà;《列子·周穆王》中的典故,比喻得失无常。;雪停后天气放晴,jì xuě;长啸歌吟,形容洒脱旷达。

赏析

在文学手法上,此词运用了多种描写手法。如开篇的‘锦街穿戏鼓,听铁马、响春冰’通过视觉与听觉相结合,描绘出一幅热闹的街景图,展现出初春时充满生机与活力的景象。‘甚舞绣歌云,欢情未足,早已收灯’通过描写欢情未尽而灯已收,形成一种意犹未尽的感觉,从侧面烘托出时光的匆匆。词中的情感表达丰富而细腻,既有对往昔欢乐时光的留恋,如‘落魄花间酒侣,温存竹里吟朋’怀念与友人相处的时光;又有对自身慵懒状态的自嘲,像‘短发鬅鬙。游兴懒、我何曾’,体现出一种矛盾的心理。在意境营造方面,既有热闹的街市意境,又有清幽的野外意境,二者相互交织,既有世俗的欢乐,又有远离尘嚣的宁静。主题思想上,词人在感慨时光流逝、人生无常的同时,也在思考自身的状态,表达了对自由、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。