木兰花慢
宋 · 张炎 · 词·木兰花慢
原文
万花深处隐,安一点、世尘无。
步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡。
携歌缓游细赏,倩何人、重写辋川图。
迟日香生草木,淡风声和琴书。
安居。
歌引巾车。
童放鹤、我知鱼。
看静里闲中,醒来醉后,乐意偏殊。
桃源带春去远,有园林、如此更何如。
回首丹光满谷,恍然却是蓬壶。
译文 / 白话释义
在繁花盛开的深处隐居,这里一点世俗的尘埃都没有。漫步在翠绿的山麓间幽然探寻,看白云自在地飘荡,流水蜿蜒曲折。携着歌声悠然地游玩细细欣赏,请问有谁能重新绘出辋川图呢?春日迟迟,草木散发香气,微风轻淡和着琴书的韵味。安然居住于此。歌声引来有帷幕的车子。童子放鹤,我知鱼之乐。看在安静闲适之中,睡醒之后和喝醉之后,快乐的意味很是不同。桃花源带着春天已经远去,有这样的园林又怎么样呢。回头看山谷中满是红色的光芒,恍然觉得这里就是蓬莱仙岛。
注释
旋绕弯曲;回旋曲折;萦回。纡,yū;唐代王维所作的画,绘辋川别业二十胜景于其上,后人多有临摹。辋,wǎng;有帷幕的车子。;这里用‘知鱼之乐’的典故,表示一种闲适自得的心境。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。从文学手法上看,开篇‘万花深处隐,安一点、世尘无’直接点明居住环境的清幽,远离尘世,有先声夺人之妙。词中多处运用描写手法,如‘步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡’,通过描写漫步山麓、白云流水的景象,将读者带入一个静谧的自然世界,仿佛一幅山水画卷徐徐展开。‘携歌缓游细赏,倩何人、重写辋川图’运用典故,辋川图是王维笔下的清幽之境,此处引用表达出此地风景如画,可与辋川之美相媲美。情感表达上,词人传达出一种对宁静、闲适生活的喜爱与满足,从‘安居。歌引巾车。童放鹤、我知鱼’等句可看出词人陶醉于这种与世无争的生活。主题思想围绕着隐居生活的惬意与超脱尘世展开,通过描写自然景色、生活场景,表现出词人对这种生活境界的向往与自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。