木兰花慢

宋 · 张炎 · 词·木兰花慢

原文
目光牛背上,更时把、汉书看。
记落叶江城,孤云海树,漂泊忘还。
悬知偶然是梦,梦醒来、未必是邯郸。
笑指萤灯借暖,愁怜镜雪惊寒。
投闲。
寄傲怡颜。
要一似、白鸥闲。
且旋缉荷衣,琴尊客里,岁月人间。
菟裘渐营瘦竹,任重门、近水隔花关。
数亩清风自足,元来不在深山。
译文 / 白话释义

目光落在牛背上,还不时把《汉书》翻看。记得在江城看落叶纷飞,孤云飘荡海树之间,四处漂泊忘了回还。料想这偶然如同梦境,梦醒过来,未必就像卢生在邯郸的那场梦一般。笑着借萤虫微光取暖,对着镜子中如雪的白发惊觉寒冷而忧愁。赋闲之时,寄托傲然情怀愉悦容颜。要像那白鸥般清闲自在。暂且整理荷叶做成的衣服,在羁旅之中抚琴饮酒,在人间度过悠悠岁月。慢慢营建菟裘之地,周围是瘦竹环绕,任凭重门隔着流水关住繁花。几亩清风就已足够,原来清幽之地不一定就在深山之中。

注释

料想;预知。;tù qiú,地名,在今山东省泗水县。后多指退隐养老之地。;荷叶做的衣服,常指隐士的服装。

赏析

这首词意境悠远萧索又透着闲适洒脱。从文学手法上看,开篇‘目光牛背上,更时把、汉书看’运用了典故,将人置于一种悠然又充满学识的情境之中,表现出主人公的恬淡且好学。‘记落叶江城,孤云海树,漂泊忘还’通过描写落叶、孤云、海树等意象,营造出一种孤独漂泊的氛围,情景交融。‘笑指萤灯借暖,愁怜镜雪惊寒’一句,对仗工整,‘笑指’与‘愁怜’相对,将乐观与忧愁的情绪对比呈现。情感表达丰富,既有漂泊的孤独感,又有对闲适生活的向往。主题思想上,表达了对自由、闲适生活的渴望,同时也流露出对时光流逝的感慨。词人在词中通过对往昔漂泊经历的回顾和对当下生活的描绘,展现了复杂的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。