木兰花慢
宋 · 张炎 · 词·木兰花慢
原文
风雷开万象,散天影、入虚坛。
看峭壁重云,奇峰献玉,光洗琅玕。
青苔古痕暗裂,映参差、石乳倒悬山。
那得虚无幻境,元来透澈玄关。
跻攀。
竟日忘还。
空翠滴、逼衣寒。
想邃宇阴阴,炉存太乙,难觅飞丹。
泠然洞灵去远,甚千年、都不到人间。
见说寻真有路,也须容我清闲。
译文 / 白话释义
风雷开启了世间万象,将天空的光影散落到空坛之上。看那峭壁上层层云朵,奇峰像献出美玉一般,翠玉般的竹子被洗净。青苔上古老的痕迹暗暗裂开,映照出高低不齐、倒悬在山上的石钟乳。哪里是虚幻的仙境呢,原来是通透的玄妙之境。向上攀登,一整天都忘记返回。空明的翠色欲滴,寒气直逼衣裳。遥想那深邃的屋宇阴森昏暗,炼丹炉还在,却难以寻觅到飞升的丹药。超然而去的仙人已经远去,竟然千年都不到人间来了。听说寻觅仙道有路,也应该让我有清闲的时光(去追寻)。
注释
láng gān,本指美玉,这里可理解为翠绿的竹子。;溶洞中滴下的含碳酸钙的水,形成的像乳头一样的物体。;xuán guān,这里指玄妙之境。;jī pān,攀登。;suì yǔ,深邃的屋宇。;这里指太乙炉,是道家炼丹的炉。;指丹药飞升,也就是炼成的丹药。;líng rán,形容轻妙的样子。
赏析
这首词在意境上,描绘出了一种清幽、神秘且带有奇幻色彩的境界。词的上阕通过描写风雷、天影、峭壁、重云、奇峰、石乳等景象,营造出一种空灵而又壮观的氛围,仿佛将读者带入了一个远离尘世的仙境。从写作手法来看,运用了大量的视觉描写,如“看峭壁重云,奇峰献玉,光洗琅玕”,生动地勾勒出山水的奇特与美妙。同时采用了比喻的手法,把奇峰比作献玉,形象地写出了山峰的奇特姿态。情感表达上,既有对自然美景的惊叹与欣赏,又透露出一种对仙境般境界的向往,还有对求仙问道的那种悠然闲适之情的追求。主题思想围绕着对自然奇景的描绘,表达出对仙境和求仙问道生活的向往与遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。