木兰花慢 次韵马廷彦山居

元 · 许有壬 · 五言

原文
羡山人结屋,腰碧涧,面丹崖
问桂有余香,槐多拥翠,谁种谁栽
几年力田勤学,是庆源先世有人开
乐地夏弦春诵,浮云暮省朝台
半生奔走负山斋
何地不尘埃
叹老病才归,乡邻幸恕,不忍挤排
白眉故人多事,似东门偏更道贤哉
但有黄鸡白酒,老夫不倦频来
译文 / 白话释义

羡慕山中之人搭建房屋,背靠碧绿的山涧,面向红色的山崖。询问桂花还有剩余的香气,槐树大多簇拥着翠绿,是谁种植的呢?多少年来努力耕田勤奋学习,是庆源的先世有人开创了这一切。欢乐的地方夏天弹琴春天诵读,如同浮云早晚在朝廷台阁中省察。半生奔走辜负了山间的书斋。在什么地方没有尘埃呢。感叹自己年老生病才归来,乡邻们幸好宽恕了我,不忍心排挤我。眉清目秀的老朋友多事,就像东门季子那样偏偏更说我贤能啊。只要有黄鸡白酒,我这个老人也不会厌烦频繁前来。

注释

碧绿的山涧,涧指山间的水流。;红色的山崖,丹常用来形容红色。;喜庆的源头,可能指家族的良好传统或福泽。;夏天弹奏弦乐,春天诵读诗书,是古代对学校教育活动的代称。;晚上反省,早上在朝廷台阁中省察,体现一种积极进取的态度。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对仗的手法,如‘腰碧涧,面丹崖’‘乐地夏弦春诵,浮云暮省朝台’等,使词句工整,节奏鲜明。情感表达上,既有对山居生活的羡慕与喜爱,如‘羡山人结屋’等句,表达了对宁静山居的向往;又有对自己半生奔走的感慨和无奈,如‘半生奔走负山斋’等句,体现出作者内心的复杂情感。意境营造方面,通过‘腰碧涧,面丹崖’等描写,营造出了一种清幽、宁静的山居意境。主题思想上,主要表达了对山居生活的向往与追求,以及对自己人生经历的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。