原文

觅东台故迹，绿杨岸、暂停桡

问陌上桃花，溪头荠菜，几度妖娆

飘潇

洒空细雨，漫平湖一霎起春潮

三两呢喃燕子，背人掠过林梢

迢遥

却忆前朝

空把酒、与谁浇

但久立荒陂，微吟锦句，远魄难招

幽寥

晚来料峭，又东风寂寂过寒皋

何事重云不散，也伤异代萧条

译文 / 白话释义

寻找东台的旧迹，在绿杨岸边暂且停下船桨。询问那路上的桃花，溪头的荠菜，曾经几度妩媚妖娆。飘飘洒洒。天空中洒下细雨，漫过平湖，一下子涌起了春潮。三两只呢喃的燕子，背着人掠过林梢。遥远。却回忆起前朝。只能独自把酒，和谁一起浇愁呢？只是长久地站在荒凉的陂岸，轻声吟诵华丽的诗句，那远去的魂魄难以招回。幽静寂寥。傍晚时天气料峭，又有东风静静地吹过寒冷的水边高地。为什么浓重的云层不散去，也为这不同时代的萧条而感伤。

注释

划船的桨，这里指船。；遥远。形容距离很远或时间长久。；荒凉的山坡或水边低地。陂，池塘、水边低地。；形容微寒的样子。常用来形容初春的寒冷天气。；寒冷的水边高地。皋，水边的高地。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘飘潇。洒空细雨，漫平湖一霎起春潮’描绘出细雨洒湖、春潮涌起的动态之美，而‘三两呢喃燕子，背人掠过林梢’则呈现出燕子掠过的静态之景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对东台故迹的寻觅以及对前朝的回忆，抒发了作者的孤寂、忧愁之情，‘但久立荒陂，微吟锦句，远魄难招’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种幽静、寂寥的氛围，‘晚来料峭，又东风寂寂过寒皋’等语句，让读者仿佛身临其境，感受到那种清冷的气息。主题思想方面，主要表达了对历史变迁、时代萧条的感慨，以及个人内心的孤独与忧愁。

主题与意象

写景抒情怀古孤寂哀愁

木兰花慢 吊水云楼旧址

木兰花慢吊水云楼旧址