木兰花慢 和杜德常中秋韵

元 · 许有壬 · 五言

原文
叹流光如水,又分破,一年秋
柰妒雨痴云,良宵佳节,不遂登楼
山川满前图画,幸故乡无复有新愁
风物催成老境,乾坤付与双眸
几年京国苦淹留
今得赋归休
况天柱峰头,清辉好在,氛翳俱收
身闲更逢全景,是腰钱骑鹤上扬州
明日霜天红树,绝胜芦叶汀洲
译文 / 白话释义

感叹时光像流水一样逝去,又将一年的秋天分割开来。无奈那嫉妒雨水和痴恋云彩的天气,在这美好的夜晚和佳节,不能遂了我登楼赏月的心愿。眼前满是山川的美丽图画,幸好故乡不再有新的忧愁。世间的风物催促着我步入老年之境,天地之间的美景都交付给了我的双眼。多年在京城漂泊停留,如今得以赋闲归乡。况且在天柱峰头,清朗的月光依然美好,世间的阴霾都已消散。身体清闲又恰逢这完美的景致,就像是腰缠钱财骑着仙鹤去扬州一样。明日霜天中的红叶,远远胜过那芦叶遍布的水中小洲。

注释

同'奈',奈何,意为无奈、无可奈何。这里表示对天气不佳不能登楼赏月的无奈。;雾气和云翳,这里指世间的阴霾、烦恼等。与'清辉'相对,突出了天柱峰头月光的纯净美好。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如'妒雨痴云'与'清辉好在'的对比,突出了天气的不佳与天柱峰头月光的皎洁。情感表达上,既有对时光流逝的感叹,如'叹流光如水',又有归乡的欣喜,如'今得赋归休'。意境营造方面,描绘出了山川壮丽、月光皎洁的美好意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对时光的感慨以及对故乡和自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。