木兰花慢·石门湖秋泛
清 · 陈家庆 · 五言
原文
展晴帆一叶,向天际,漾轻舟。渐野水寒生,夕阳红断,暮色偏幽。清游石门小泊,看满湖、烟景正温柔。云影低摇碧浪,晚风微拂眠鸥。凝眸。
芦荻掩汀洲。蟹舍暝烟浮。待隔篱呼酒,举杯邀月,消尽闲愁。悠悠水乡缥缈,便绿蓑、青笠足勾留。更羡渔娃笑语,浑忘魏晋春秋。
译文 / 白话释义
扬起一片晴天里的船帆,朝着天边,轻轻划动小船。渐渐野外的湖水生出寒意,夕阳的红色消失不见,暮色越发清幽。在石门悠闲游玩并短暂停靠,看满湖的烟雾景致正柔美温和。云影在碧绿波浪里低低摇曳,晚风轻轻吹拂着睡着的沙鸥。目不转睛地看,芦苇遮蔽着汀洲。蟹舍被傍晚的烟雾缭绕漂浮。打算隔着篱笆招呼酒来,举起酒杯邀请明月,消除尽闲愁。悠悠的水乡若隐若现,那么穿着绿色蓑衣、戴着青色斗笠就足够让人流连。更加羡慕渔家孩子的欢声笑语,全然忘记魏晋那些岁月。
注释
本义是水动荡,这里指划船使舟在水面移动。;傍晚的烟霭。暝,日落,天黑。;水中小洲。;渔家。亦指渔村水乡。;逗留,停留。
赏析
从文学手法上看,此词开篇直接描写泛舟出行的画面,‘展晴帆一叶,向天际,漾轻舟’,白描手法勾勒出一幅悠然的秋泛图景。词中‘野水寒生,夕阳红断,暮色偏幽’通过对野水、夕阳、暮色的描写,营造出清冷幽远的意境。‘云影低摇碧浪,晚风微拂眠鸥’动静结合,云影摇浪是动,眠鸥不动,画面感极强。情感表达方面,既有对石门湖秋景的喜爱,如‘看满湖、烟景正温柔’,又有借景消愁之情,‘待隔篱呼酒,举杯邀月,消尽闲愁’,表达出一种想要在这美景中摆脱尘世烦恼的愿望。主题思想上,通过描绘石门湖的秋景,表达了对自然景色的喜爱与向往自由闲适生活的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。