木兰花慢·晚泊长江,感赋
清 · 陈家庆 · 五言
原文
泊长江晚霁,又烟水,送归舲。正风过潮平,雨收云淡,日落山青。两岸渔歌,祗声声、柔橹荡前汀。莫向江心弄影,鱼龙惊起沧溟。
扣舷我欲唤湘灵。难与赋娉婷。叹笛里关河,酒边岸月,好梦谁醒。前朝故欢犹在,后庭花、依旧隔江听。遥指神京一发,何人痛哭新亭。
译文 / 白话释义
傍晚时分,长江之上雨过天晴,又在烟水迷蒙之中,送归舟远行。此时风刚刚吹过,潮水涨平,雨停云散,夕阳映照得山峦一片青翠。两岸传来渔歌阵阵,还有那轻柔的摇橹声在前面的小洲回荡。不要到江心去舞动身影,免得惊起鱼龙,搅扰那沧海。我敲击船舷想要召唤湘水之神,却难以向她描绘出美好姿态。可叹那笛声里的山河,酒杯旁岸边的月色,这美好的梦境有谁能醒呢?前朝的欢乐好像还在,依旧能隔着江水听到那《后庭花》的歌声。遥望京城只是隐隐一点,又有谁像当年新亭对泣那样为它而痛哭呢?
注释
雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;有窗的小船。;指船桨轻划声。橹,一种划船工具。;古代传说中的湘水之神。;形容女子姿态美好的样子。这里指湘灵的美好姿态。;地名,典故‘新亭对泣’,表示痛心国难而无可奈何的心情。
赏析
这首词在意境上,通过描绘长江晚霁的景色,营造出一种萧索、落寞又略带惆怅的氛围。如‘风过潮平,雨收云淡,日落山青。两岸渔歌,祗声声、柔橹荡前汀’,寥寥几笔勾勒出一幅宁静而又透着寂寥的江景图。在写作手法上,情景交融,上阕的景色描写为下阕的抒情做了铺垫。词的上阕描绘长江傍晚的景色,下阕则转为抒发情感,由眼前景联想到前朝事。情感表达方面,蕴含着对往昔繁华不再的感叹,对国家命运的担忧等复杂情绪。从‘前朝故欢犹在,后庭花、依旧隔江听。遥指神京一发,何人痛哭新亭’可以看出词人对历史兴亡的感喟以及对现实的无奈。主题思想上,既有对个人身世的感怀,又有对国家兴衰的深切关注,体现出一种深沉的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。