木兰花・玉楼春
宋 · 晁补之 · 词·木兰花・玉楼春
原文
小楼新创堪临远。
一带寒山都入眼。
人间应未觉春归,楼上已先变柳眼。
风威自与微阳战。
雪意不遮残腊换。
少须文栋燕双回,来看东城花一片。
译文 / 白话释义
小楼刚刚建成适宜登高望远。远处一带的寒山尽收眼底。人间大概还没有察觉到春天已经归来,小楼上已经先有柳树吐出了新芽。寒风仍然在与微弱的阳光相抗争。雪意也不能阻挡残冬过去新春来临。不久以后燕子就会双双飞回雕梁画栋,那时就可以看到东城繁花一片的景象了。
注释
可以,能够;早春初生的柳叶,这里把柳叶比作眼睛,形象生动。;微弱的阳光,多指冬天的阳光。;农历年底,这里指冬天即将过去。;不久,须臾,一会儿。;绘有文彩的屋梁,这里指华美的建筑。
赏析
从文学手法上看,首句直接点出小楼可临远,接着‘一带寒山都入眼’描绘出视野之开阔,由近及远,画面感极强。‘人间应未觉春归,楼上已先变柳眼’使用对比手法,将人间与小楼的感知对比,突出小楼对春的敏锐感知,赋予柳眼以感知春归的能力,采用了拟人的手法。在情感表达方面,通过描写小楼所见之景的变化,蕴含着对春天即将到来的期待与喜悦之情。在意境营造上,寒山、柳眼、微风、残腊、雪意等景象相互交织,营造出一种冬春交替时的清冷又孕育希望的意境。主题思想上,围绕着小楼的视角,展现冬去春来的季节交替,表达对新春的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。