木兰花・玉楼春
宋 · 陈师道 · 词·木兰花・玉楼春
原文
荣光休气天为瑞。
道祖当天传宝裔。
千年昌运此时逢,四海欢声今日沸。
蒙蒙香雾沾衣腻。
漠漠轻寒梅柳细。
封人长有祝尧心,从此年年并岁岁。
译文 / 白话释义
祥瑞的荣光瑞气是上天赐予的吉兆。道祖在当时传下宝贵的后裔。昌盛的国运一千年才在此时相逢,四海之内欢快的声音在今日鼎沸。蒙蒙的香雾沾在衣服上令人感到润泽。微微的轻寒中梅枝柳条纤细。封人长久有祝福圣君之心,从此之后年年岁岁永不间断。
注释
祥瑞之气。;宝贵的后裔。;昌盛的国运。;附着在衣服上。;古官名。典出《史记·孔子世家》,这里泛指臣民。
赏析
从文学手法上看,此词开篇运用直叙的手法,直接点明‘荣光休气天为瑞’这种祥瑞的景象,给全词奠定了一种宏大、喜庆的基调。‘道祖当天传宝裔’引入典故相关内容,增加了词作的文化底蕴。词的上阕通过‘千年昌运此时逢,四海欢声今日沸’,运用夸张的手法描绘出昌盛国运来临之时四海同欢的盛大场面。下阕‘蒙蒙香雾沾衣腻。漠漠轻寒梅柳细’,从嗅觉和触觉等多方面进行描写,通过对香雾、轻寒、梅柳这些景象细致的刻画,营造出一种朦胧、清冷又富有生机的意境。在情感表达方面,整首词充满了对当下国运昌盛的喜悦之情,同时也表达出对君主的美好祝愿。主题思想围绕着国运昌盛以及对君主的祝福展开,充满了积极向上的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。