木兰花・玉楼春

宋 · 晏殊 · 词·木兰花・玉楼春

原文
杏梁归燕双回首。
黄蜀葵花开应候。
画堂元是降生辰,玉盏更斟长命酒。
炉中百和添香兽。
帘外青蛾回舞袖。
此时红粉感恩人,拜向月宫千岁寿。
译文 / 白话释义

画梁上归来的燕子双双回头张望。黄蜀葵花开得正合时令。华丽的厅堂原来是主人的诞辰之日,玉杯里再次斟满祝福长寿的酒。香炉中用多种香料制成的香饼增添芬芳,帘幕外歌女挥动着舞袖。此时美貌的女子怀着感恩之情,向着月宫跪拜祝主人长寿千岁。

注释

文杏木所制的屋梁,泛指华丽的屋宇。;一种植物,花朵较大,颜色鲜艳。;顺应时令。;用炭屑匀和香料制成的兽形的炭,可用于取暖和增添香气。;指女子的眉毛,这里代指女子。;妇女化妆用的胭脂和铅粉,借指年轻美貌的女子。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描写杏梁归燕、黄蜀葵花开这些富有生机和时令性的景象,来渲染欢快的氛围,是典型的以景衬情的手法。词中‘画堂’‘玉盏’‘炉中’‘帘外’等词,从室内到室外,有序地勾勒出场景的布局,空间转换自然。在情感表达方面,整首词洋溢着喜庆、欢乐的情绪。从对生辰场景的描写,如斟长命酒、帘外舞袖等,表现出对主人公生辰的庆祝与祝福之情。在意境营造上,构建了一个华丽、热闹且充满祝福的生日宴会场景。主题思想主要围绕着主人公的生辰,表达众人的祝贺与喜庆的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。