木兰花・玉楼春

宋 · 晏殊 · 词·木兰花・玉楼春

原文
紫薇朱槿繁开后。
枕簟微凉生玉漏。
玳筵初启日穿帘,檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。
龟鹤仙人来献寿。
欢声喜气逐时新,青鬓玉颜长似旧。
译文 / 白话释义

紫薇花和朱槿花大量开放之后,枕席微微发凉,计时的玉漏声传来。华美的筵席刚刚开始,阳光穿过帘幕,歌女们将要敲起檀板,衣袖满是香气。身着红衫的侍女频频斟酒。仙人像龟鹤一样前来献寿。欢乐的声音和喜庆的气氛随时更新,而青春的容颜总是像往昔一样美好。

注释

竹席。读音:diàn;玳瑁装饰坐具的宴席,指精美的筵席。;乐器名,檀木制成的拍板。;在中国传统文化中,龟和鹤是长寿的象征。

赏析

这首词在意境上营造出一种华美的喜庆氛围。词中描绘了繁花盛开之后的景象,从室内的枕簟、玉漏,到室外阳光穿帘而入的景象,再到筵席上檀板欲开、侍女倾酒等场景,展现出一幅热闹、华贵的画面。在写作手法上,词中通过对环境细致的描写,如‘玳筵初启日穿帘,檀板欲开香满袖’,视觉与嗅觉相结合,生动地描绘出筵席初开时的景象。在情感表达方面,充满了欢快、喜庆之情,从‘欢声喜气逐时新’可见一斑,表达了对美好生活的祈愿。主题思想围绕着欢乐的场景与对青春常驻、美好生活的向往展开。整体词风较为明快,具有很强的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。