暮立荷桥

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
欲问红蕖几莟开,忽惊浴罢夕阳催。
也知今夕来差晚,犹胜穷忙不到来。
译文 / 白话释义

想要询问红色的荷花有几朵已经含苞绽放,忽然惊觉夕阳像是在催促刚沐浴完(的人)一般。也知道今天晚上来晚了一些,但还是胜过那些忙碌不堪而不能前来(赏荷)的人。

注释

荷花,音qú;古同‘菡’,即菡萏,荷花的别称,音hàn

赏析

从文学手法上看,首句‘欲问红蕖几莟开’以问句起笔,引起读者的好奇与关注,使读者仿佛与诗人一同站在荷桥边,对荷花的开放状况充满期待。‘红蕖’点明所写对象为荷花,色彩词‘红’给人以鲜明的视觉感受。‘忽惊浴罢夕阳催’一句中‘忽惊’一词将诗人的心理状态生动地表现出来,夕阳被拟人化,像是催促之人,这种拟人的手法为画面增添了动态感。在情感表达方面,诗人对荷花的喜爱之情溢于言表,想要知道荷花的开放状态,即使来晚了,也觉得比那些因为忙碌而无法前来观赏的人要好,体现出诗人对自然美景的向往和珍视。在意境营造上,描绘出一幅傍晚荷桥边的画面,有红荷、夕阳等元素,静谧而美好。主题思想上表达了对自然之美的热爱,以及对闲适生活的向往,即使是片刻的赏荷时光,也充满珍惜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。