木棉

宋 · 艾可叔 · 七言律诗

原文
收来老茧倍三春,匹似真棉白一分。
车转轻雷秋纺雪,弓弯半月夜弹云。
衣裘卒岁吟翁暖,机杼终年织妇勤。
闻得上方存节俭,区区欲献野人芹。
译文 / 白话释义

收取来的木棉茧比春蚕所产之茧多出数倍,木棉的洁白又比真棉还要胜出一分。纺车转动发出如轻雷般的声音,在秋天纺着如雪的木棉;弹弓弯曲如同半月,在夜里弹着如云般的棉絮。木棉做成的衣服让老人终年温暖,织机终年运转体现织妇的勤劳。听说朝廷倡导节俭,我就像那野人献芹一样诚心诚意地献上木棉。

注释

好像、好似;终年、度过一年。《诗经·豳风·七月》中有‘无衣无褐,何以卒岁’;老年的诗人或吟诵的老人,这里指老人;指织布机。《木兰诗》‘不闻机杼声,惟闻女叹息’;典出《列子·杨朱》,指把不值钱的芹菜当成好东西献给别人,这里是自谦,表示诚心献礼。野人,指村野之人;芹,芹菜

赏析

在文学手法上,首联运用对比,将木棉茧与春蚕茧的数量对比,木棉与真棉的洁白程度对比,突出木棉的优势。颔联‘车转轻雷秋纺雪,弓弯半月夜弹云’,使用比喻的手法,把纺车转动的声音比作轻雷,把木棉比作雪和云,生动形象地描绘出纺木棉和弹木棉的场景。颈联则通过描写木棉制成的衣物给老人带来温暖以及织妇终年的勤劳,从侧面表现木棉的价值。尾联‘闻得上方存节俭,区区欲献野人芹’,运用典故‘野人献芹’,表达自己诚心献礼的态度。在情感表达方面,既有对木棉的赞美之情,也有对勤劳的织妇的同情,同时还有对朝廷倡导节俭的响应。在意境营造上,诗中通过描写秋天纺木棉、夜晚弹木棉等场景,营造出一种质朴、勤劳的生活氛围。主题思想围绕木棉展开,展示了木棉的特性、价值以及与人们生活的紧密联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。