牧牛庵

清 · 王润生 · 七言绝句

原文
凤毛继起乐投????,清福林泉享一庵。
此日真成牛砺角,铜铺草没牧童探。
译文 / 白话释义

优秀的后人乐意投身于此(牧牛庵),在山林泉石间享受清福,独守一庵。如今这里真的成了牛儿磨角之处,铜铺(门环底座)已经被荒草埋没,只有牧童来探寻。

注释

本意为凤凰的羽毛,多用以比喻珍贵稀少之物或子孙能继承先辈的事业,这里指优秀的后人。;投身于此。‘篸’,这里可理解为指代牧牛庵这个地方。;牛磨角,描绘出一种荒凉的场景,表明此地已经很少有人的活动痕迹。;铜制的铺首,门环的底座,这里指代庵院曾经的建筑,如今已被荒草埋没,显示出庵院的荒芜。

赏析

从文学手法上看,首句‘凤毛继起乐投篸’运用了借代的手法,‘凤毛’指代优秀的后人,形象地写出了有人乐意来到牧牛庵的情形。‘清福林泉享一庵’描绘出一种在山林泉石间享受清闲福气的意境,给人一种宁静、闲适之感。‘此日真成牛砺角,铜铺草没牧童探’则形成鲜明的对比,曾经或许有人活动的地方如今成了牛儿磨角之处,铜铺被草埋没,只有牧童偶尔来探寻,今昔对比之中流露出一种世事变迁、物是人非的感慨。从情感表达来说,既有对往昔有人享受清福于庵中的一种追念,又有对如今庵院荒芜的叹惋。在意境营造上,通过对林泉、牧牛庵、牛、牧童、荒草等意象的组合,营造出一种清幽而又略带荒凉的意境。主题思想上,表达了对时光流转、人事变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。