牧牛词

清 · 田雯 · 诗词

原文
日将暮,牛来归。扣角弄笛牛不饥,稚子跨背叟候扉。
黄昏牛卧蝙蝠飞,雨湿牛栏生䇹衣。老牸秃速小犊肥,八口之家凭尔为。
官府催钱议卖犊,与其卖犊宁拆屋。
译文 / 白话释义

太阳将要落山,牛儿归来。敲打着牛角吹奏笛子,牛儿不觉得饥饿,小孩子骑在牛背上,老人在门口等候。黄昏时分牛儿卧下,蝙蝠飞舞,雨水打湿牛栏长出了䇹衣。老母牛动作迟缓,小牛犊长得肥壮,八口之家就靠着牛儿生活。官府催着交钱商议着要卖掉小牛,与其卖掉小牛,宁可拆掉房屋。

注释

母牛;行动迟缓的样子;竹笋壳之类的东西

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实,通过白描手法,如‘日将暮,牛来归。扣角弄笛牛不饥,稚子跨背叟候扉’,简单几笔就勾勒出一幅乡村傍晚牧牛归家的画面,生动而自然。在情感表达上,前半部分描绘了人与牛之间和谐相处的温馨场景,牛是家庭的重要依靠,体现出农民对牛的喜爱与珍视。后半部分‘官府催钱议卖犊,与其卖犊宁拆屋’则急转直下,通过对比的手法,将官府催钱逼得农民要卖牛的无奈和对牛的不舍表现出来,反映出农民生活的艰难以及官府赋税的繁重。在意境营造上,前面描绘的黄昏、牛、稚子、老人等元素,构建出一种田园牧歌式的宁静意境,后面则被官府催钱的现实打破,形成鲜明反差。主题思想上深刻揭示了当时农民在官府压迫下艰难的生存现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。