暮秋感怀三首

明 · 吴国伦 · 五言

原文
将相交欢日,应分圣主忧
民劳过赪尾,客策下焦头
鼓角严深夜,山川惨暮秋
当年贾生泪,不为感淹留
胡海惊飞檄,朝廷议徙薪
登台图騕袅,虚阁待麒麟
急难征兵远,疮痍转饷频
共愁车马地,歌管自平津
戚里纷丝竹,侯家盛绮罗
时艰民力尽,世赏国恩多
驰道仍骖乘,严城向枕戈
北风吹不歇,萧瑟楚狂歌
译文 / 白话释义

在将相欢乐相聚的时候,就应该分担君主的忧愁。百姓过于劳苦如同鱼劳困而尾赤,游子策命低微犹如处在下等焦头烂额之地。深夜里鼓角声森严,暮秋时节山川一片惨淡。当年贾谊的泪水,不是因为滞留外地而感怀。 边疆胡人海域惊现紧急的檄文,朝廷商议防患于未然之事。登上高台想要图谋得到宝马,空阁等待着麒麟般的贤才。紧急危难时征兵到远方,战乱创伤之下转运粮饷频繁。大家都在忧愁车马喧嚣之地(的局势),然而权贵们却还在歌舞升平。 外戚的宅院里纷纷传出丝竹乐声,王侯之家满是华丽的丝绸。时事艰难百姓力量耗尽,世代受赏国家恩泽太多。可在大道上仍然有高官出行,在戒严的城中士兵却只能枕戈待旦。北风吹个不停,只能像楚狂那样唱着萧瑟的歌。

注释

鱼劳则尾赤。比喻忧劳。语本《诗·周南·汝坟》:‘鲂鱼赪尾,王室如毁。’;焦头烂额,比喻处境狼狈窘迫。这里指低微的处境。;古骏马名。;运送军粮。;陪乘或陪乘的人。古代乘车时居右陪乘的人,一般由武士充任。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比手法,如‘共愁车马地,歌管自平津’‘时艰民力尽,世赏国恩多’等句,将权贵的享乐与百姓的困苦、国家的艰难形成鲜明对比,突出社会的矛盾。在情感表达方面,诗人充满了对百姓疾苦的同情,对国家艰难局势的担忧,以及对权贵奢靡不顾国事的批判。在意境营造上,‘鼓角严深夜,山川惨暮秋’描绘出深沉、惨淡的秋夜景象,烘托出压抑、不安的氛围。主题思想上,反映了当时社会的诸多问题,包括政治的腐败、百姓的苦难以及国家面临的内忧外患。诗中典故的运用也很巧妙,如‘当年贾生泪’,借贾谊来表达自己的忧国忧民之情,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。