暮秋偕诸子登衡阳紫云峰

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
紫云最高处,飞锡共登临。
秋老山容瘦,天寒木叶深。
西风孤鸿唳,流水道人心。
坐久林塘晚,寥寥钟梵音。
译文 / 白话释义

在紫云峰的最高之处,我们手持锡杖一起攀登到达。深秋时节山的容貌变得消瘦,天气寒冷树叶落得深沉。西风吹拂下孤雁发出哀鸣,流水恰似修道之人的心境。久坐之后山林池塘天色已晚,只听到稀疏的钟声和诵经声。

注释

佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处泛指僧人云游。也可理解为登山时手持锡杖前行。;这里是指深秋季节,将秋天拟人化,使秋天富有生命力,仿佛经历了岁月的变迁而变老。;孤单的大雁,在中国古典诗词中常作为孤独、凄凉的象征。;在此处指修行的人,可理解为诗中的主人公自己或者同行者,也泛指有道之人。;寺院的钟声和诵经声。‘梵’原指与佛教有关的事物。

赏析

这首诗在文学手法上,首联点明登山之事,直接入题。颔联‘秋老山容瘦,天寒木叶深’运用拟人的手法,将山比作人,用‘瘦’字形象地写出了暮秋时山的萧瑟之感,‘深’字则体现出木叶凋落的程度,烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘西风孤鸿唳,流水道人心’,通过西风、孤鸿这些意象营造出一种孤寂、清冷的意境,并且以孤鸿的唳叫和流水来类比道人之心,情景交融,表达出一种超脱尘世的宁静和寂寥。尾联以‘坐久林塘晚,寥寥钟梵音’,通过描写坐久之后林塘的暮色以及稀疏的钟梵音,进一步渲染出一种静谧、清幽的氛围,同时也暗示出一种禅意的境界。在情感表达上,诗人通过对暮秋景色的描绘,传达出一种淡淡的寂寥、超脱以及对宁静的向往之情。主题思想围绕着暮秋登山所见所感展开,既有对自然景色的感慨,也有对禅意境界的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。