目痛一月未愈自和前九首 其八
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
朱颜无药能驻,白发缘愁许长
昏昏枉读万卷,蹙蹙起瞻四方
译文 / 白话释义
美好的容颜没有药物能够使其永驻,白发因为忧愁而变得那么长。昏昏沉沉地白白读了万卷书籍,皱着眉头起身眺望四方。
注释
停留,保持不变。;因为。;忧愁不安的样子;亦有局促不得舒展之意。cù cù
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘朱颜’对‘白发’,‘无药’对‘缘愁’,‘能驻’对‘许长’,工整而巧妙地写出了容颜易老与忧愁催发白发生的状态。在情感表达方面,诗人传达出一种对时光流逝、容颜衰老的无奈之感,同时‘白发缘愁许长’也透露出忧愁之深。在意境营造上,‘昏昏’‘蹙蹙’等词营造出一种沉闷、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身状况的感慨,包括身体的不适(目痛未愈)以及对生活状态的一种喟叹,感慨岁月、忧愁和自身学识未能发挥作用等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。