目痛一月未愈自和前九首 其五

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
须眉似是绮皓,耳目已非旷娄
受明上座顶礼,视彼老公血讐
译文 / 白话释义

胡须眉毛好像商山四皓中的绮里季一样,然而耳朵和眼睛已经不像旷娄(这里应是一种假设的耳聪目明之人)了。接受明上座(对僧人的敬称)的顶礼,看待那老公(老者)如同血仇。

注释

指商山四皓中的绮里季,是秦汉间隐士。;此处可能是虚构或特定语境下指代耳聪目明之人,具体含义需结合更多背景知识。;指僧众中的一位,在寺院中地位较高,是对僧人的敬称。;同‘血仇’,有深仇大恨。讐,拼音:chóu。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘须眉似是’与‘耳目已非’形成鲜明对比,突出身体状态的变化。在意境上,营造出一种略显荒诞又带有自嘲的氛围。情感表达较为复杂,既有对自身身体变化的感慨,又有一种诙谐中带着愤懑的情绪。主题思想可能是表达诗人对自身衰老或者身体状况不佳的复杂心境,同时对一些人事关系有着独特的感受。诗中通过对自我外貌特征与身体机能的描述,结合特殊的人物关系对比,如将上座的顶礼和对老公的仇视态度相对比,增强了这种情绪的表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。