木犀初发呈张功父
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
尘世何曾识桂林,花仙夜入广寒深。
移将天上众香国,寄在梢头一粟金。
露下风高月当户,梦回酒醒客闻砧。
诗情恼得浑无那,不为龙涎与水沈。
译文 / 白话释义
人世间哪里见识过桂林(这里指木犀如同桂林般美好),花仙在夜里进入遥远的广寒宫深处。把天上众多香花汇聚之处(的香气)移来,寄托在树梢头那如一粒粟米般大小的金色花朵上。露水降下秋风劲吹明月照在门户上,从梦中醒来酒意已消的行客听到捣衣的砧声。这满溢的诗情惹得人无可奈何,(这诗情)不是因为龙涎香和水沈(沉)香而产生的。
注释
桂花的别称。;广寒宫,传说中月亮上的宫殿。;本是佛教语,指佛国,这里形容充满香气的地方,夸张地指木犀花香气如同来自天上充满各种香花的仙境。;形容木犀花如同一粒粟米般大小的金色花朵。;捣衣石,这里指捣衣声。捣衣是古代制衣的一道工序,一般在秋天进行,也常与思乡、思人等情感联系在一起。;无可奈何。浑,简直;无那,无奈。;龙涎香,一种名贵香料。;即水沉香,一种名贵香料。沈,同‘沉’。
赏析
在文学手法上,首联运用想象手法,将木犀花比作花仙,赋予其进入广寒宫的神奇经历,增加了木犀花的神秘色彩。颔联‘众香国’的使用是一种夸张,极言木犀花香气浓郁如同来自天上充满各种香花的地方,‘一粟金’则形象地描绘出木犀花小巧金黄的形态。颈联通过描写露下风高、月照门户以及客闻砧声的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,从对木犀花的描写转入到一种带有愁绪的氛围烘托。尾联直抒胸臆,说诗情涌起不是因为名贵的龙涎香和水沈香,而是因为木犀花,侧面强调了木犀花对诗人诗情的激发。情感表达上,诗人对木犀花有着喜爱与赞叹之情,同时在诗中又透露出一种客居他乡的孤寂感和淡淡的愁绪。意境上,既有木犀花带来的清幽、高雅的氛围,又有秋夜的清冷孤寂之感。主题思想上,通过对木犀花的描写和对由其引发的诗情的阐述,表达了诗人对木犀花的独特喜爱以及自身的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。