暮雨独坐

明 · 王讴 · 五言

原文
夕云起山泽,广陌郁幽沈。
北风吹雨雪,寂树无欢禽。
天涯莽寥落,行子断归心。
却往盛年迈,潜来愁思侵。
高楼厉清角,亏景蔽苍岑。
轻举积渊抱,揭怀伸素襟。
寒冬芳意歇,炉焰澄香阴。
还忆故园夜,携酒仍抱琴。
译文 / 白话释义

傍晚时分,云霞从山泽间涌起,广阔的道路显得幽深昏暗。北风吹起了雨和雪,寂静的树上没有欢快的鸟儿。天涯茫茫一片空旷寂寥,在外漂泊的游子断绝了归家的心思。往昔的盛年时光一去不返,潜藏的愁思渐渐侵袭而来。高楼上传来凄厉的清角之声,残缺的日影遮蔽了青山。轻轻舒展内心深处的怀抱,敞开胸怀抒发自己的情怀。寒冬时节美好的意趣停歇了,炉火的光焰映照着香雾的阴影。还是回忆起故乡的夜晚,带着酒并且抱着琴的情景。

注释

形容深沉、幽深。在这里描绘出广陌在夕云笼罩下的那种昏暗幽深的状态。;莽,形容广阔;寥落,空旷、冷落。这里描绘出天涯的广阔空旷的景象。;厉,这里可理解为凄厉;清角,古代五音之一。形容高楼上传来的角声的凄厉之感。;亏,缺损;景,这里指日影。表示残缺的日影。;澄,使清澈、使明净;香阴,香雾的阴影。描绘炉火映照着香雾阴影的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗善用环境描写来烘托情感。开篇通过'夕云起山泽,广陌郁幽沈'描绘出一种昏暗压抑的氛围,奠定了全诗的基调。'北风吹雨雪,寂树无欢禽'进一步以寒冷、寂静的景象强化这种氛围,北风、雨雪、寂树、无禽等意象组合,从视觉和听觉角度渲染出孤寂凄凉的意境。在情感表达方面,诗中充满了漂泊在外的游子的忧愁与落寞。如'天涯莽寥落,行子断归心'直接表达了游子面对天涯寥落景象时归家之心的断绝,这种断绝并非不想归,而是可能由于种种无奈。'却往盛年迈,潜来愁思侵'则体现出对时光流逝的感叹以及愁思的悄然而至。主题思想上,诗人借暮雨独坐的情境,抒发了游子在异乡的孤寂、对故乡的思念、对时光不再的感喟等复杂的情感。整首诗意境萧瑟、孤寂、清冷,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。