慕云庵

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
此庵长与此云期,大孝终身有慕之。
杯棬更无重饮日,板舆安有再乘时?
行天雨绝皆为泪,落日乌啼总是悲。
谁刻会稽山下石,悠悠千载白云词。
译文 / 白话释义

这座庵常常与这片云相约,终身怀有对大孝的仰慕之情。杯子等用具再没有重复饮用的日子,板车又怎能有再次乘坐的时候呢?天空中行走下雨断绝都化作泪水,落日时分乌鸦啼叫总是充满悲伤。谁在会稽山下刻下石碑,悠悠千年承载着这白云般的词章。

注释

以仰慕云彩之意命名的庵堂,可能蕴含着诗人对某种高远境界或情感的寄托。;木杯。古代丧礼所用,这里代指日常生活中的用具,象征着过去的生活。;古代一种用人拉的车,通常为老年人乘坐。此处表示对过去能与亲人一起乘坐板舆的怀念,暗示亲人已不在。;中国古代名山之一,在今浙江绍兴境内。常被视为文化圣地,这里可能象征着历史的厚重和文化的传承。

赏析

此诗意境深远,以庵与云的相约开篇,营造出一种宁静而悠远的氛围。通过'杯棬'无重饮、'板舆'不再乘等细节,深刻地表达了对过去的怀念和对无法重现的遗憾。'行天雨绝皆为泪,落日乌啼总是悲'一句,运用了对偶的手法,将自然景象与内心的情感紧密结合,增强了诗歌的感染力。从情感表达上,充满了对往昔的眷恋和对时光流逝的感慨。整首诗以景衬情,意境凄美,主题围绕着对大孝的敬仰以及对人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。