沐浴子

宋 · 曹勋 · 五言

原文
新沐莫弹冠,新浴莫振衣。
圣人贵同尘,贤者汩其泥。
夷齐立峻节,感激歌采薇。
子真老谷口,岁晏无苦饥。
屈原怀独醒,沉湘谁与悲。
渔父随其波,所适安所宜。
君看侯门客,饥于纨裤儿。
译文 / 白话释义

刚刚洗过头不要弹去帽子上的灰尘,刚刚洗过澡不要抖落衣服上的水。圣人以同于尘俗为贵,贤能之人也能同流合污。伯夷、叔齐树立了高尚的节操,感奋激切地歌唱《采薇》。郑子真终老于谷口,年终也没有饥饿之苦。屈原独自保持清醒的头脑,沉于湘水又有谁为之悲伤。渔父随着波浪漂流,所到之处安于适宜之所。您看看那些侯门中的门客,比那些富贵人家的子弟还饥饿。

注释

洗头发。《说文》:‘沐,濯发也。’;弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕。;洗澡。;抖衣去尘,整衣。;弄乱,扰乱。《楚辞·渔父》:‘世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?’淈同汩。;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子,他们互相让位,后谏武王伐纣不成,隐居首阳山,不食周粟而死。;高尚的节操。;郑子真,汉代隐士,耕于谷口,世号谷口子真。;一年将尽的时候。;心怀独自清醒的意识,屈原在《楚辞·渔父》中有‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’之句。;屈原投汨罗江而死,汨罗江是湘江支流,故称沉湘。;《楚辞·渔父》中的形象,是一位避世隐身、钓鱼江滨的隐士。;指依附于诸侯权贵之门的门客。;富贵人家子弟,纨袴,细绢做成的裤子,泛指富家子弟的华美衣着。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如“新沐莫弹冠,新浴莫振衣”化用《楚辞·渔父》中的句子,通过引用这些典故来表达自己的观点。从情感表达来看,诗中充满了对不同人物处世态度的感慨与思考,有对屈原独醒却遭遇不幸的同情与悲叹,也有对渔父随波逐流的一种陈述,情绪复杂交织。在意境营造上,通过描绘不同人物的行为和境遇,如伯夷、叔齐的峻节,郑子真的安贫乐道等,营造出一种多元价值观碰撞的氛围。主题思想围绕着对不同的人生态度、处世哲学的探讨,既有对高尚节操的敬仰,也有对随俗浮沉现象的思考。诗人借古人之事,表达了自己对社会现象和人生价值的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。