幕职

宋 · 彭耜 · 七言律诗

原文
一昨闻公幕府开,梦魂频遶岭头梅
久抛????袴辞军去,忽有弓旌扣户来
茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊
旧时檄草今焚弃,辜负黄金百尺台
译文 / 白话释义

前些日子听说您的幕府开设,我的梦魂频频萦绕着岭头的梅花。长久地抛开军靴军裤告别军旅离去,忽然有征聘的弓旌来叩响门户。乡亲们互相走访争着来询问(我的情况),我想穿上荷衣(指隐士服饰)出山却又徘徊不定。过去所写的檄文如今都已焚毁抛弃,辜负了那可以获取荣华富贵的高位。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào;靴裤,这里指代军旅生活,鞾:xuē;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。;传说中用荷叶制成的衣裳,亦指隐士的服装。;檄文的草稿,檄:xí,古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

在意境上,通过‘梦魂频遶岭头梅’描绘出一种幽远、略带思念与期盼的氛围,‘岭头梅’给人以清冷、高洁之感,暗示诗人的心境。从写作手法来看,首联直叙听闻幕府开设之事,颔联采用对比手法,‘久抛鞾袴辞军去’与‘忽有弓旌扣户来’,往昔的离开与如今的征聘形成对照,突出世事的变化。颈联描写乡亲的反应以及自己的矛盾心理,‘茅舍相过争借问’侧面表现出此事的受关注程度,‘荷衣欲出却徘徊’则细腻地刻画内心的挣扎。尾联‘旧时檄草今焚弃,辜负黄金百尺台’表达出对过去经历的一种决绝,同时也透露出对未应召出山的一丝复杂情感,有对富贵地位的感慨。整首诗情感表达丰富,既有对过去军旅生涯的告别感,又有面对新的征聘机会的矛盾心理,主题围绕着是否出山应召这一事件展开,反映出诗人在出世与入世之间的犹豫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。