婆罗门引
宋 · 彭耜 · 词·婆罗门引
原文
中秋皓月,隔霄光倍照尘寰。
九龙喷香水,胜沈檀。
白家珠明协瑞,尊者诞人间。
世称生佛子、派接清原。
译文 / 白话释义
中秋明亮的月亮,隔着云霄却加倍地将光辉洒向人间。九龙喷洒着香水(此处可能为佛教仪式中的一种象征物),比沉香和檀香还要美妙。白家(可能指某个家族或群体)宝珠闪耀,祥瑞协和,尊贵之人诞生在人世间。世人都称其为佛子降世,其流派传承自清原(可能为佛教的一个流派源头之类的地方)。
注释
云霄,天空。拼音:xiāo;人世间。;沉香和檀香。沈,通‘沉’。;祥瑞协和。;指菩萨或佛的弟子等具有特殊佛教意义的人。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以‘中秋皓月’这种典型的富有意境的景象入题,直接营造出一种宏大、清幽而又神圣的氛围,为后文叙述人物的诞生渲染了特殊的背景。‘隔霄光倍照尘寰’通过夸张的手法,强调了月光的明亮,也暗示着所描述人物诞生的不同寻常。词中提及‘九龙喷香水’‘白家珠明协瑞’等,运用了象征手法,以这些祥瑞的景象来预示所写之人的尊贵身份和不凡诞生,带有浓厚的宗教神秘色彩。在情感表达方面,充满了对这位‘生佛子’的崇敬之情,从对其诞生时各种祥瑞景象的描绘中可见一斑。在意境营造上,结合了中秋月色、祥瑞象征等元素,构建出一个神圣、祥瑞的意境。主题思想主要是围绕着对一位具有特殊宗教意义的人物诞生的赞美与崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。