牧之水榭

明 · 马治 · 五言

原文
牧之信奇士,纵横见当时。
著书亦有兵,岂惟工赋诗。
画船张水嬉,禅榻悲鬓丝。
广陵罢走马,阳羡亦解龟。
芳树竟寂寞,清淡自沦漪。
斯人向千载,陈迹宛如兹。
译文 / 白话释义

杜牧确实是一位奇士,在当时纵横驰骋展现才华。他著书立说也有兵法谋略蕴含其中,哪里只是擅长赋诗呢。华丽的游船展开水上嬉戏,在禅床边又悲叹自己双鬓白发。在广陵不再骑马游乐,在阳羡也解下印绶归田。美好的树木最终归于寂寞,清澈的水流泛起微微的涟漪。这个人已经过去了千年,昔日的遗迹却依然如此。

注释

解下龟印,指辞官。龟印,是官员的印绶,因为龟纽而得名,常被作为官员身份的象征。;细小的波纹。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用先扬后抑的手法。开篇就称赞杜牧为‘奇士’,肯定他在文学、军事等多方面的才华,通过‘岂惟工赋诗’突出其多能。情感表达丰富,既有对杜牧才华的钦佩,又有对他晚年落寞的同情。在意境营造方面,诗中描绘了画船水嬉的热闹场景,与‘芳树竟寂寞’的冷清形成鲜明对比,以景衬情,写出了时光变迁后的寂寥。主题思想上,借杜牧的经历感慨世事无常,即使才华横溢之人也难逃岁月的消磨,往昔的繁华最终都化为寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。