纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其三
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
季秋之月,律中无射
农事备收,火功告毕
克禋克祀,有严有翼
风马云车,尚其来格
译文 / 白话释义
秋季的第三个月,音律对应无射。农事都已收获完毕,与火有关的工作也宣告结束。恭敬地祭祀,态度严谨而恭谨。风神驾马,云神乘车,希望他们能够降临。
注释
秋季的第三个月,即农历九月。;古人把乐律和历法联系起来,十二律与十二月相配,‘无射’是十二律之一,这里指季秋之月与无射律相应。‘中’是相应、符合的意思。;升烟祭天以求福。;形容态度庄重恭敬。‘严’指庄重,‘翼’指恭谨。;至,来。这里指神灵降临。
赏析
这首诗在文学手法上,运用白描手法,简单直接地陈述季秋时节的农事和祭祀情况。如‘季秋之月,律中无射。农事备收,火功告毕’,平铺直叙地交代了时间、农事和火事的状态,简洁明了。在情感表达上,充满了对神灵的敬重之情,‘克禋克祀,有严有翼’体现出祭祀时庄重、严肃的态度,祈求神灵降临的虔诚。在意境营造方面,通过‘风马云车’这样带有神话色彩的词汇,勾勒出一种神秘而宏大的氛围,仿佛神灵即将驾临的壮观场景。主题思想围绕季秋时节的祭祀展开,既表达了对农事收获的感恩,也体现了古人对神灵的崇敬和对美好生活的祈愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。