纳火祀大辰十二首 捧俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
万汇攸成,四方宁谧
工祝致告,普存民力
迺荐斯牲,为俎孔硕
介以繁祉,式和民则
译文 / 白话释义

万物生长都有所成,四方之地安宁平静。祭祀的官员祷告上苍,普遍顾惜民众的劳力。于是进献这些牺牲,用来祭祀的俎器很大。上天赐予众多福祉,让民众遵循的准则和谐。

注释

所,助词。《诗经·小雅·斯干》有‘风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋’。;安宁,平静。mì。如‘谧宁’一词,也是安宁之意。;古时在祭祀时专司祝告的人。《诗经·小雅·楚茨》有‘工祝致告,徂赉孝孙’。;同‘乃’,于是。nǎi。;进献,祭献。《论语·乡党》有‘君赐腥,必熟而荐之’。;古代特指供宴飨祭祀用的牛、羊、猪等牲畜。;古代祭祀时放祭品的器物。;给予,赐予。《诗经·豳风·七月》有‘为此春酒,以介眉寿’。;福。如‘福祉’一词。;句首语气词,无实义。《诗经·小雅·斯干》有‘式相好矣,无相犹矣’。

赏析

从文学手法上看,这是一首在祭祀仪式上使用的乐歌,语言质朴、简洁,具有典型的祭祀诗的风格。诗中多为陈述句,直陈祭祀的意义和祈愿。在情感表达方面,传达出对安宁和平的期盼,以及对上天赐福的祈愿,体现出对美好生活的向往和对民众的关怀之情。在意境营造上,通过描述祭祀的场景,如进献牺牲、工祝祷告等,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀大辰星展开,表达对天地神灵的崇敬,祈求福祉降临人间,保佑四方安宁、民众安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。