纳火祀大辰十二首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
猗与明坛,右平左墄
冕服斯皇,玉珮有节
陟降惟寅,匪徐匪疾
式崇大祀,礼文咸秩
译文 / 白话释义

啊,这光明的祭台,右边是平道左边是斜阶。穿着庄严的冕服,玉佩发出有节奏的声响。上下台阶恭敬庄重,不快也不慢。尊崇这盛大的祭祀,礼仪的条文都井然有序。

注释

叹词,表示赞美,读音yī yǔ;台阶,读音qī;古代大夫以上的礼冠与服饰,是举行吉礼时的礼服;升降,指上下;恭敬庄重;尊崇,式为发语词;皆依次序

赏析

从文学手法上看,开篇以‘猗与’起兴,营造出一种庄严肃穆的氛围。通过对祭祀者穿着‘冕服’、佩戴‘玉珮’以及祭祀时行走的姿态‘陟降惟寅,匪徐匪疾’的描写,细致地展现了祭祀的场面,以细节描写增强了画面感。在情感表达上,字里行间透露出对祭祀活动的敬重之情。在意境营造方面,整个画面围绕着祭祀的明坛展开,呈现出庄重、肃穆的氛围。主题思想主要是对祭祀这一盛大活动的描写,体现出古人对祭祀礼仪的重视,对神明的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。