纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
币玉肃陈,笙簧具举
桂醑浮觞,琼羞溢俎
礼有三献,式和且序
神具醉止,庆流寰宇
译文 / 白话释义

币帛和美玉恭敬地陈列,笙和簧等乐器一同奏响。桂花酒满杯浮动,精美的菜肴堆满了祭器。祭礼有三次献酒的仪式,庄重和谐且有次序。神灵都已喝醉了,吉庆流布于天下。

注释

xǔ,美酒;zǔ,古代祭祀时放祭品的器物;古代祭祀时献酒三次,是一种祭祀的礼仪制度

赏析

从文学手法上看,此诗在描写祭祀场景时采用了白描手法,如‘币玉肃陈,笙簧具举。桂醑浮觞,琼羞溢俎’几句,简单直接地描绘出祭祀时祭品的陈列、乐器的奏响以及酒食的丰盛,给人以直观的感受。在情感表达方面,充满了对祭祀对象的敬重之情,通过严谨的祭祀仪式描写来体现这种崇敬。在意境营造上,构建出一个庄重、肃穆且充满吉庆氛围的祭祀场景。主题思想围绕祭祀展开,展现了古人对祭祀仪式的重视以及对神灵庇佑、福泽流于天下的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。