南庵次韵二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
隔水樵渔亦几家,缘冈石路入溪斜。
松林晚映千峰雨,枫叶秋连万树霞。
渐觉形骸逃物外,未妨游乐在天涯。
频来不用劳僧榻,已僣汀鸥一席沙。
译文 / 白话释义

隔着溪水的那边也有几户打柴捕鱼的人家,沿着山冈的石头小路延伸到倾斜的溪边。傍晚松林映衬着千峰上落下的雨,秋天的枫叶连接着万千树木如同彩霞。渐渐觉得自己的身体灵魂已经超脱于尘世之外,不妨就在天涯尽情游乐。频繁来到这里不用麻烦僧人的床铺,已经僭越地占用了汀洲上鸥鸟的一片沙地。

注释

打柴和捕鱼,这里指打柴和捕鱼的人。;超越本分,冒用在上者的职权、名义行事,这里是诙谐地表达自己占用了汀鸥的沙地。;人的形体,也可指外貌、外表。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘松林晚映千峰雨,枫叶秋连万树霞’运用了对偶和意象叠加的手法,‘松林’与‘枫叶’、‘千峰雨’与‘万树霞’对仗工整,将松林、千峰雨、枫叶、万树霞这些宏大而美丽的意象组合在一起,生动地描绘出一幅秋日傍晚绚丽多彩的山林景色,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对眼前山水景色的喜爱之情,如颔联所描绘的美妙景色中蕴含着诗人的陶醉;又有一种超脱尘世的旷达之感,‘渐觉形骸逃物外,未妨游乐在天涯’一句表达出诗人感觉自己仿佛超脱于世俗之外,在天涯也能安然游乐的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、旷远又不失绚丽的意境,前两联通过对山水人家、傍晚山林雨景和秋景的描写奠定了清幽旷远的基调,颔联的绚烂景色又增添了绚丽之感。主题思想上,主要传达出诗人对自然山水的喜爱以及超脱物外的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。