南庵次韵二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
斜日江波动客衣,水南深竹见岩扉。
渔人收网舟初集,野老忘机坐未归。
渐觉云间栖翼乱,愁看天北暮云飞。
年年岁晚长为客,闲杀西湖旧钓矶。
译文 / 白话释义
斜阳下江波涌动溅湿行客衣裳,江水南岸幽深竹林中能看到岩石门扉。渔人收起渔网船只开始聚集,村野老人忘却机巧还未归家。渐渐发觉云间归巢的鸟儿纷乱,忧愁地看着北方天边暮云纷飞。每年到了年末总是长久客居他乡,闲置了西湖旧日钓鱼的石矶。
注释
岩洞的门,也可指山中居室的门。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;指归巢栖息的鸟。
赏析
在文学手法上,首联采用了视觉描写,‘斜日江波’与‘水南深竹岩扉’勾勒出一幅动静结合的画面,江波的动与竹林岩扉的静相得益彰。颔联通过描写渔人收网、野老忘机未归,展现出一种质朴的生活场景,以景衬情。颈联中‘云间栖翼乱’和‘暮云飞’既写景又暗示了诗人内心的烦乱与忧愁,情景交融。在情感表达方面,全诗透着浓浓的羁旅思乡之情,如‘年年岁晚长为客’直接抒发长期客居他乡的愁苦。在意境营造上,诗中的江波、深竹、岩扉、渔人、野老等意象共同营造出一种清幽又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。