南步望虎门

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
尧封南尽沧溟阔,极目连山有一门。
天设边关成虎豹,我寻奇甸到山村。
近传消息东夷款,远驭机权上策存。
濠镜南头俱重镇,华夷一统帝王尊。
译文 / 白话释义

向南行步眺望虎门,从古老的华夏疆土南端直到广阔的大海,极目远望连绵的山脉中有一处门户。上天设置这如虎豹般的边关,我探寻奇美的地方来到这山村。近来传来东边外夷诚心求和的消息,从长远驾驭局势的策略仍然存在。濠镜(澳门)南端都是重要的城镇,华夏与外夷统一于帝王的尊贵统治之下。

注释

原指传说中尧时的疆域,后泛指中国的疆域。;大海。;指风景奇美的地方。;东夷,古代对东方少数民族的称呼;款,诚恳、求和。这里指东边的外夷诚心求和。;长远驾驭。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘尧封南尽沧溟阔’描绘出宏大的空间感,‘极目连山有一门’点出虎门的地理位置,视野由广阔的疆土到具体的一门,层次分明。颔联‘天设边关成虎豹’运用比喻,将虎门比作虎豹,形象地写出其险要的地势,‘我寻奇甸到山村’则把个人的探寻融入其中,使画面有了人的活动。颈联‘近传消息东夷款’引入时政消息,拓宽了诗歌的内容维度,‘远驭机权上策存’体现出对国家长远策略的思考。尾联‘濠镜南头俱重镇,华夷一统帝王尊’,点明濠镜等地方的重要性,表达了对帝王统治下华夷一统的尊崇之情,主题思想上反映出当时对国家边境局势的认识以及对大一统的自豪。在意境上,既有宏大的山海相连的壮阔意境,又有对边关险地的敬畏意境。情感表达上,既有对祖国山河的热爱,也有对国家政策和帝王统治的拥护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。