南禅遇南楚老僧似有道者因赠以诗二首 其一

清 · 过鸣冈 · 五言律诗

原文
梦醒长松下,飘然倚一竿
佛心原是月,仙骨不知寒
流水空传钵,闲云暂挂单
萍踪聚还散,永夕话蒲团
译文 / 白话释义

从长松下的梦中醒来,飘飘然倚靠着一支竹竿。佛心原本就如同明月,仙风道骨不知晓寒冷。流水徒然传承着钵盂(的佛法),闲云暂时挂单(寄宿)于此。如浮萍般的踪迹聚了又散,整个晚上都在蒲团上谈话。

注释

指行脚僧到寺院投宿。原为佛教用语。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在佛教和道教中,人们常常坐在蒲团上打坐、念经等。;钵是佛教僧人所用的食器,传钵在这里象征着佛法的传承。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象叠加的手法。诗中‘长松’‘月’‘流水’‘闲云’‘蒲团’等意象构建出一种清幽、空灵且带有禅意的画面。‘长松’下醒来倚竿的老僧形象首先映入眼帘,给人一种超凡脱俗之感。‘佛心原是月’这句运用比喻,将佛心比作明月,形象地表达出佛心的纯净、空明,而‘仙骨不知寒’进一步强化了老僧的超凡气质。‘流水空传钵’中‘空’字蕴含深意,似乎暗示着佛法传承中的某种无奈或者是对世事无常的感慨。‘闲云暂挂单’把老僧比作闲云,体现出其自在随缘的生活状态。情感表达方面,诗人对老僧的那种有道的气质充满了敬重与钦佩,同时又透露出对这种禅意生活的向往以及对人生聚散无常的感叹。在意境营造上,整体营造出一种静谧、清幽又充满禅意哲理的意境。主题思想围绕着老僧的禅意生活、佛道境界以及人生的聚散展开,体现出诗人对禅与人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。